授權人與權利範圍

授權人為 CLUBHEB HONGKONG LIMITED，以 James TJ Lee / jamestjlee.com 名義營運。所有授權只涵蓋授權人或已識別權利人直接控制的權利；未明確授予的權利均予保留。

PLAY — Venue License

每首歌曲、每個指定實體場地、每十二個月 USD 99.99。只允許在有效期內於該指定場地無限次播放背景音樂；不包括現場表演、DJ、活動、婚禮、同步、廣告、影片、電視、電台、電影、廣播、多地點、轉售或再授權。

本授權不保證已滿足當地 PRO、集體管理組織、鄰接權、法定或場地要求；被授權人須自行遵守當地規定。沒有自動續期；續期是新的購買、期限與證書。

CREATE — Commercial Sync License

每首歌曲、每個指定商業項目 USD 999.99。授予該完成項目的全球、永久同步及母帶使用權，並包括合理的長度、畫幅、字幕、語言、平台、剪接、淡入淡出、音量及循環版本。獨立新宣傳活動或無關項目需要新授權。

不包括獨立混音／衍生歌曲、取樣成新音樂作品、音樂轉售、DSP 或素材庫分發、一般再授權、AI 訓練／資料集／聲音或模型訓練。全國／全球電視或電台廣告、影院廣告、大型電影／串流劇集、AAA 遊戲、政治或全球品牌活動須聯絡 james@jamestjlee.com。

證書、交付與退款

付款後的不可變快照記錄歌曲、授權人、範圍、價格、幣種、地域、生效／到期日期、權利、限制及本版本。證書是證據而非存取憑證。商業使用開始前，獲批准的全額退款可取消授權；使用開始後須人工審核。已合法發生的歷史使用不會被追溯改寫。

如對購買或本政策有疑問，請聯絡我們。